搶救台灣文化資產－咱人話（語言）、咱人歌（歌謠）的傳承
第一kang 2013年7月26 (禮拜五)
|
時
間 |
主持人 |
內 容 |
地
點 |
|||||
|
12:00~13:30 |
報到兼社團交陪 |
台南市安平區 億載國小4樓視聽室 |
||||||
|
14:00~14:10 |
主題表演 |
|||||||
|
曲目:【台灣話】歌舞 |
台南市安平區 億載國小4樓視聽室 |
|||||||
|
14:10~14:40 (30分鐘) |
Khai-bō͘
Tián-lé 開幕典禮 唱會歌台灣翠青 |
|||||||
|
大會司儀 林麗玉 蕭喻嘉 |
主辦單位致歡迎詞： 台灣羅馬字協會
李文正理事長 貴賓致詞： 教育部代表 (國語推行委員會) 台南市政府代表 安平區區長 里長 其他貴賓致詞 紹介其他出席貴賓、頒發感謝狀 |
台南市安平區億載國小4樓視聽室 |
||||||
|
14:40~15:40 (60分鐘) |
TĒ 1
TIÛⁿ 第1場 SESSION 1 |
|||||||
|
引言人 |
主講人 |
專題演講 |
地
點 |
|||||
|
林裕凱 |
簡上仁 |
台灣歌謠專題在地歌聲傳承 |
台南市安平區億載國小4樓視聽室 |
|||||
|
15:40~16:00 |
換場歇睏 |
|||||||
|
16:00~17:00 (60分鐘) |
TĒ 2
TIÛⁿ 第2場 SESSION 2 |
|||||||
|
引言人 |
主講人 |
主 題 |
地
點 |
|||||
|
張復聚 |
康培德 |
羅馬字文化節再現POJ語言生命 |
台南市安平區億載國小4樓視聽室 |
|||||
|
17:00~17:50 (60分鐘) |
TĒ 3
TIÛⁿ 第3場 SESSION 3 |
|||||||
|
引言人 |
主講人 |
主
題 |
台南市安平區億載國小4樓視聽室 |
|||||
|
張學謙 |
陳麗君 |
異國語文交流 |
||||||
|
18:00~19:30 |
來去食暗頓 |
|||||||
|
19:30~20:00 (30分鐘) |
TĒ 4
TIÛⁿ 第4場 SESSION 4 |
|||||||
|
廖瑞銘 |
李文正 台語創作歌謠 |
台南市安平區億載國小4樓視聽室 |
||||||
|
20:00~20:20 (20分鐘) |
簡櫻汝 |
台灣風創作歌謠 |
台灣風工作坊合唱團 |
|||||
|
20:20~20:35 (15分鐘) |
陳豐惠 |
獨唱 |
黃慶源 |
|||||
|
20:35~21:05 (30分鐘) |
蔣日盈 |
紅木屐合唱團台語創作歌謠 |
陳秀卿 |
|||||
|
21:05~21:35 (30分鐘) |
林裕凱 |
台灣唸歌 |
周定邦 |
|||||
|
21:35~21:50 (25分鐘) |
台灣翠青20週年專題 晚會結束前大合唱 |
陳豐惠、黃慶源 |
||||||
第二 kang 2013年7月27(禮拜六)
|
|
||||||||
|
時 間 |
內
容 |
|
||||||
|
7:00~ 8:30 |
早頓 全員溝通時間 |
|
||||||
|
8:30~9:30 (60分鐘) |
TĒ 5 TIÛⁿ 第5場 SESSION 5 |
|||||||
|
引言人 |
活動主題 |
活動說明 |
||||||
|
丁鳳珍 |
文化傳承講座 |
何信翰 |
||||||
|
9:30~10:00 (30分鐘) |
何信翰 |
母語教育概念--創意 |
鄭邦鎮 |
|||||
|
10:00~10:20 |
換場 歇睏 |
|||||||
|
10:20~12:00 (110分鐘) |
TĒ 6 TIÛⁿ 第6場 SESSION 6 |
|||||||
|
引言人 |
活動主題 |
活動說明 |
||||||
|
何信翰 |
台語字母圖創意教材 圖解羅馬字母教法 台語創意教法分享 心適氣ê羅馬字 |
陳金花、林正雄、 蘇晏德 |
||||||
|
12:00~13:10 |
歇睏、何信翰教授發表詩集 食晝 |
|||||||
|
13:10~13:40 (30分鐘) |
TĒ 7TIÛⁿ 第7場 SESSION 7 |
|||||||
|
引言人 |
活動主題 |
活動說明 |
||||||
|
陳金花 |
Gín-á講台語故事kap台語piáu-ián |
蔡旻翰、郭永濬 許博緯、郭雅渲 穌煒蓉、林慧萍 黃予庭、鄭皓中 趙曼伶、冬芯 林麗婕 |
||||||
|
13:40~14:10 (30分鐘) |
陳豐惠 |
見證西拉雅文化重頭生 |
萬淑娟 |
|||||
|
14:10~15:00 (50分鐘) |
林清祥 |
賴和淹--死，我mā淹--死 |
施俊州 |
|||||
|
15:00~15:30 (30分鐘) |
TĒ 8TIÛⁿ 第8場 SESSION 8 |
|||||||
|
引言人 |
活動主題 |
活動說明 |
||||||
|
余玉娥 Siraya Bo̍k ilī |
台灣各族語作品發表 布農族 Ta Hai |
Ta hai I
snang koan Palavi Bo̍k ilī |
||||||
|
15:30~16:20 (50分鐘) |
鄭詩宗 |
羅馬字ê台灣文化再造 堅心守護羅馬字 |
蔣日盈、黃玲玲 |
|||||
|
16:20~16:40 (20分鐘) |
心得分享 |
|||||||
|
主持人 |
活動內容 |
地 點 |
||||||
|
台羅會理事長 李文正 |
頒發感謝狀hō͘
營隊表演學員kap囡仔 頒發研習證書kap心得發表：學員代表 |
台南市安平 |
||||||
|
16:40~19:40 |
趁黃昏時，坐pâi-á。自由交流，踅街食暗頓，體會安平老街文化。 |
|||||||
第三kang 2013年7月28 (禮拜日)
|
7:00~ 8:30 |
早頓 全員溝通時間 |
|
8:30~12：00 |
Keng-le̍k 2 ji̍t gí-bûn it-tì ê sóe-lé, thé-giām ê
Tâi-ôan bûn-hòa, lán tio̍h ū sin ê gán-kong sim-kéng koh lâi khòaⁿ lán ê
An-pêng Kó͘-pó, Chē-chûn. Chhiáⁿ iōng-sim thiaⁿ, him-sióng Lán Tâi-lô-hōe
it-hiòng chú-tiuⁿ ê “Thó͘-tē kap siaⁿ-im tùi-ōe”. 經過2天語音合一ê洗禮，台灣文化薰過ê氣質，對所看tioh ê 旅遊景點增加慧心，~安平古堡、台江坐船~，tī旅遊中用心tiām-tiām á欣賞，台灣羅馬字協會(TLH)一貫所主張台灣ê「土地kap聲音ê對話」。 |
|
12：00食晝 回 程 |
Chiok Ta̍k-gê sin sim lêng lóng ū móa-móa ê siu-he̍k,
hiong chin thó͘ chêng, ē-tàng siá chhut pún-thó͘ ê bûn-ha̍k chok-phín. Hôe-tń
hiuⁿ-lí khì hoat-hiān, khì chhiau-chhōe,khì hoat kàⁿ. 順行！Bye –bye! 明年才閣來！ Moâ-nî chiah koh
lâi!" |
邀請的貴賓、主持人、引言人、講師及表演者：
B萬淑娟 西拉雅文化協會理事長
C周定邦
國立台灣文學館聘用人員、台灣說唱藝術工作室團長
C蔣日盈 台語教師、台灣羅馬字協會常務理事暨梓官分會長、高師大碩士
H何信翰
中山醫大台灣語文學系副教授、台灣羅馬字協會榮譽理事長
I 余玉娥
台語教師、高師大碩士
K簡上仁 旅英音樂博士
K簡櫻汝 慈濟大學高雄社教中心 慈濟心鄉土情教師
K康培德 美國明尼蘇達大學地理學博士 東華大學臺灣文化學系教授及臺灣文化學系系主任
L林清祥 東海大學資訊工程系副教授退休，中山醫大台灣語文學系兼任副教授、台灣羅馬字協會榮譽理事長
L廖瑞銘 中山醫學大學台灣語文學系副教授、台灣羅馬字協會榮譽理事長
L李文正 市議員、民進黨主委、全國黨代表、母語老師、中山慢速壘球聯盟會長、台灣羅馬字協會現任理事長。
L林正雄 台語教師、台中市海洋台語文研究學會創會理事、講師
N黃慶源 台灣羅馬字協會常務監事
N黃玲玲 台灣羅馬字協會理事、成大台文系碩士
S施俊州
東華創作所藝術碩士；成大台文系文學博士。
S蘇宴德 台語教師、台灣羅馬字協會路竹分會長
T 打亥 高師大台文所碩士 namasia小學校長
T陳明仁
台文作家、台文罔報雜誌社社長
T陳麗君 國立成功大學台灣文系副教授 、台灣羅馬字協會監事
T張復聚 醫師、台文作家、台灣羅馬字協會創會理事長
T陳豐惠 財團法人李江却台語文教基金會總幹事、台北師大台文所碩、台灣羅馬字協會常務理事
T陳金花 台語教師、台灣羅馬字協會秘書長暨仁武分會長、高師大碩士、台灣羅馬字協會常務理事