第13屆世界台語文化營（13th TBI）議程表  20080701版本

本屆活動主題：台語•生活•台灣

活動時間：2008年7月4日~6日（禮拜五 ~ 禮拜日）

活動地點：主會場──彰化縣鹿港鎮天后宮香客大樓3樓「薪傳劇場」

Gín-á-iâⁿ囡仔營──文開國小視聽教室

指導單位：教育部

主辦單位：社團法人台灣羅馬字協會 (TLH)、國立台灣文學館、中山醫學大學台灣語文學系

協辦單位：財團法人李江却台語文教基金會、真理大學台灣語言學系、

成功大學台灣文學系、台中教育大學台灣語文學系、台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所、

台北教育大學台灣文化研究所、台東大學華語文學系

贊助單位：國際扶輪社(3460區)──彰化東南社、彰化南區社、台中港亞太社

財團法人台南市奇美文化基金會

2008年7月初4　(禮拜五)

時  間

主持人

內      容

地  點

12:00~ 13:10

報到兼社團交陪

香客大樓

13:10~ 13:40

(30分鐘)

Khai-bō͘ Tián-lé 開幕典禮　(大人、gín-á作伙)

何信翰

營主任致歡迎詞

貴賓致詞（暫定）：(3分鐘/1人)

童春發主委 (國語推行委員會主委)

鄭邦鎮館長（國立台灣文學館館長）

張瑞濱副縣長（彰化縣長副縣長）

王惠美鎮長（鹿港鎮長）

賴東明社長（扶輪社－彰化東南社社長）

鍾正軒社長（扶輪社－彰化南區社社長）

黃俊耀社長（扶輪社－亞太社社長）

紹介其他出席貴賓

頒發感謝狀（贊助單位）

薪傳劇場

13:40~13:45

換場歇睏

13:45~14:10

(25分鐘)

專題演講　 (大人、gín-á分開)

主講人

討論主題

地  點

石博元

台語電腦e世紀

薪傳劇場

Gín-á (兒童)營

文開國小

視聽教室

14:15~14:20

換場歇睏

14:20~15:30

(70分鐘)

TĒ 1 TIÛⁿ  第1場  SESSION 1　 (大人、gín-á分開)

主持人

引言人

討論主題

地  點

施正鋒

李勤岸

多語國家tī社會上ê語言使用情形

（多語國家在社會上的語言使用情形）

 

薪傳劇場

楊聰榮

蔣為文

Gín-á (兒童)營

文開國小

視聽教室

15:30-16:00

TÊ-TIÁM  茶敘  TEA TIME  (大人、gín-á作伙)

16:00~17:30

(90分鐘)

TĒ 2 TIÛⁿ  第2場  SESSION 2　(大人、gín-á作伙)

主持人

引言人

討論主題

地  點

鄭詩宗

陳慕真

用台語來談情說愛

薪傳劇場

陳怡君

蔡宗餘

張玉萍

17:30~18:30

暗頓：「紅樓美饌海鮮園」

崇文路25號

18:30~19:00

暗頭á散步一下

19:00~21:20

(2點鐘20分)

暗會  Àm-hōe 晚會　(大人、gín-á作伙)

主題：【我愛台語•台語愛我】

主持人：鄭家和、蔡幸紋、陳依吟

演出時間

長度

節目名稱

表演單位

7:00~7:05

5

開場舞蹈：

來台灣跳曼波

工作人員

7:05~7:10

5

來賓介紹、貴賓致詞

主持人、營主任

7:10~7:40

30

古早ê流行樂：

北管演出

邱炳煌先生

7:40~8:10

30

用母語唱出心內的歌

王俊傑：有話對你說、

等待那一天、大地

黃培育：月娘、故鄉的風

馬拉音樂歌手

8:10~8:20

10

中場休睏

 

8:20~8:25

5

囝仔營表演

囡仔營

8:25~8:40

15

台灣答嘴鼓：

台灣之光

王一明（王騰懋）

梅子（張文玲）

8:40~9:00

20

台語悲喜胡撇仔：

為著10萬khoo lah！

工作人員

9:00~9:20

20

有夢上媠：放祈福天燈

主持人

　

薪傳劇場
　 　 　 　 　 　

2008年7月初5　(禮拜六)

時  間

內      容

地  點

7:00~ 8:30

早頓

香客大樓

8:40~11:40

(3點鐘)

Thit-thô se̍h鹿港  (大人、gín-á作伙)

集合時間：97年7月5日透早8點半~8點40  參觀時間：8:40~11:40 (3點鐘)

出發地點：鹿港天后宮香客大樓   結束地點：鹿港天后宮

解說老師

隊序

參訪行程

陳仕賢 0932-540251

1

天后宮—城隍廟—三山國王廟—丁家古厝—龍山寺—興安宮—九曲巷—古蹟保存區—天后宮

莊研育 0917-228712

2

城隍廟－三山國王廟—丁家古厝—龍山寺—興安宮—九曲巷—古蹟保存區—天后宮

許嘉勇 0910-369253

3

古蹟保存區—九曲巷—興安宮—龍山寺—丁家古厝—三山國王—城隍廟—天后宮

黃振彬  0952-885529

4

日茂行—古蹟保存區—九曲巷—興安宮—龍山寺—丁家古厝—三山國王—城隍廟—天后宮

陳淑敏 0928-001280

5

三山國王廟—丁家古厝—龍山寺—興安宮—九曲巷—古蹟保存區—城隍廟—天后宮

粘清課 0931-608637

6

新祖宮—古蹟保存區—九曲巷—興安宮—龍山寺—丁家古厝—三山國王—城隍廟—天后宮

施澄淮 0937-461126

7

天后宮—古蹟保存區—九曲巷—興安宮—龍山寺—丁家古厝—三山國王—城隍廟—天后宮

李宗學 0919-016324

8

Gín-á-iâⁿ囡仔營秘密路線

　

11:40~13:00

中tàu頓　（天后宮前小吃，家己自由食）

13:10~14:30

(80分鐘)

TĒ 3 TIÛⁿ  第3場  SESSION 3  (大人、gín-á作伙)

主持人

引言人

討論主題

地  點

楊允言

廖瑞銘

台語ê傳承：家庭、學校kap社區

(Gín-á是主角)

（台語的傳承：家庭、學校和社區）

薪傳劇場

鄭吉棠

張學謙

丁鳳珍

14:30~14:40

換場歇睏

14:40~15:50

(70分鐘)

TĒ 4 TIÛⁿ  第4場  SESSION 4　 (大人、gín-á分開)

主持人

引言人

活動主題

地  點

張德麟

陳立宏

媒體tī母語復振運動中ē-tàng扮演ê角色

（媒體在母語復振運動中能夠扮演的角色）

薪傳劇場

賴靜嫻

王默三

Gín-á (兒童)營

文開國小

視聽教室

15:50~16:20

TÊ-TIÁM  茶敘  TEA TIME   (大人、gín-á分開)

16:20~17:30

(70分鐘)

TĒ 5 TIÛⁿ  第5場  SESSION 5　 (大人、gín-á分開)

主持人

引言人

活動主題

地  點

施炳華

康  原

用台語寫文學，用母語寫彰化

薪傳劇場

陳明仁

楊振裕

Gín-á (兒童)營

文開國小

視聽教室

17:30~21:00

自由se̍h鹿á港，暗頓家己食透透　(大人、gín-á作伙)

海風散步夜鹿港，有志相招來開講
　 　 　 　 　 　

2008年7月初6　(禮拜日)

時  間

內      容

地  點

7:00~ 8:00

早頓

香客大樓

8:00~9:30

(90分鐘)

TĒ 6 TIÛⁿ  第6場  SESSION 6　(大人、gín-á作伙)

活動組：台 語 走 關

文開國小

操場

9:30~10:00

TÊ-TIÁM  茶敘  TEA TIME   (大人、gín-á分開)

10:00~11:30

(90分鐘)

TĒ 7 TIÛⁿ  第7場  SESSION 7　 (大人、gín-á分開)

活動主題

地點

2008年阿却(A-khioh)賞 頒獎典禮

[台語文學創作暨論文研究]獎勵

薪傳劇場

Gín-á (兒童)營

文開國小

視聽教室

11:30~11:40

換場歇睏

11:40~12:10

(30分鐘)

閉 幕 典 禮　　(大人、gín-á作伙)

主持人

活動內容

地  點

何信翰

Gín-á 營學員演唱營歌〈向世界起飛〉、囡仔營頒獎

頒發研習證書kap心得發表：學員代表(大人kap Gín-á)

營主任宣佈閉幕

薪傳劇場

12:10~13:00

中晝頓：「紅樓美饌海鮮園」

崇文路25號

13:00~

Bye –bye!  Môa-nî chiah koh lâi!